Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¡Estoy en casa!
Hace 15 años, hubo un caso de asesinato.
¡Cariño!
¿Quién eres tú?
¿Quien te envio?
Fiscal Joo Hyung-il?
De ahora en adelante, esta no es tu casa. Es Art Villa en Cheongdam-dong.
Parece que a tu esposa realmente le gusta la casa.
Tu hijo, Tae-hyung, parecía especialmente impresionado con la casa grande.
Dado que esta vez te dejaron pasar a la promoción,
¿Pasarás el resto de tu vida en el campo según lo planeado?
Deberías convertirte en el fiscal general adjunto del distrito central
y luego el fiscal general en el futuro.
Si te unes a nosotros, eso será posible.
Te entregarán un caso de asesinato mañana por la mañana.
Haz que sea una investigación cerrada
y enjuiciar al sospechoso lo antes posible.
(Informe del caso de asesinato de Ahn Jae-rim)
A cambio de encubrir un caso de asesinato,
un fiscal recibió una villa de lujo en Gangnam y un futuro brillante.
Probablemente no fue fácil para nadie resistirse a esa tentadora oferta.
Me ocupé de eso.
Sí.
Descansa.
Probablemente fue la primera misión.
que el equipo TOP tuvo que cuidar después de su creación.
(Graceful Family)
(Episodio 2)
¿Está bien señor?
¿Estás herido en alguna parte?
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Has perdido la cabeza?
No estás herido, ¿verdad?
Solicite cientos de miles de dólares como compensación.
Soy rica.
Y también estoy borracha.
Cuenta como intento de asesinato, ¿verdad?
Me voy a escapar ahora.
Así que informa un golpe y fuga.
Este abogado se encargará de compensarlo por cualquier daño.
(Informe de interrogatorio sospechoso)
Te digo que soy culpable de DUI, intento de asesinato e incluso un golpe y fuga.
Este hombre me atrapó mientras intentaba escapar.
Sr. Kim
Hice un golpe y fuga.
Bebí una botella de soju.
Su nivel de alcohol fue lo suficientemente alto como para suspender su licencia.
Nunca he visto a una persona que esté tan desesperada por convertirse en un sospechoso de golpe y fuga.
¿Cuánto crees que cuesta pagar la educación de un niño?
¿Incluyendo estudiar en el extranjero?
Tengo 2 niños.
Es muy costoso.
$ 100,000 no es suficiente para estudiar en el extranjero.
Sr. Kim
Agrega otro cero.
¿Qué?
$ 1 millón?
Esto es todo lo que puedo darte ahora.
MC Group nunca te dará más que esto.
Use el dinero para contratar un bufete de abogados o pelear para tener un nuevo comienzo.
Te digo que nunca más te engañes con MC Group.
Sra. Han.
Cometí un DUI, intento de asesinato y un golpe y fuga también.
Necesito un millón de dólares para liquidar, así que envíelo.
Oh...
Hay muchos reporteros reunidos afuera ahora mismo.
¿Debería decirles quién soy?
Lo estoy considerando ahora mismo.
(Transferencia de $ 1 millón de dólares)
Aumento...
... tu hijo estara bien.
¿Es así como expresas tu sinceridad?
Sí, este es mi estilo.
Entiendo tus intenciones, pero podrías haberlo ayudado de manera diferente.
¿Cómo?
¿Crees que puedo gastar un centavo sin que la Sra. Han lo sepa?
¿Pero por que yo?
Porque no eres un abogado de élite.
La lista de Han Jae-gook no incluye un abogado de tercera categoría como usted.
Como eres abogado, debes ser algo inteligente.
Además, también pareces resistente y terco.
Yo especialmente ...
Bien...
Me gustó especialmente tu traje pasado de moda.
¿Qué?
¿Cuándo bebiste?
- DUI es ... - Lo que sea.
No quiero desperdiciar mi energía discutiendo sobre ti con la Sra. Han
entonces haz un buen trabajo.
Buena suerte.
¿Que esta diciendo ella?
¡Oye! DUI es ...!
Sí, soy Heo Yun-do.
¿Perdón?
Parece que soy mayor pero puedo hablar cómodamente contigo, ¿verdad?
Por supuesto.
La Sra. Suk-hee no pudo controlar su temperamento y desperdició un millón de dólares.
Eso es típico de ella.
¿Qué piensas de eso?
Pensé que la forma en que resolvió la situación fue muy atractiva.
¿Aunque ella desperdició un millón de dólares?
No se puede decir que ella lo desperdició.
¿Por qué?
Kim se resiente de MC Group, por lo que habría pasado el resto de su vida maldiciéndolo.
Pero si cambia de opinión debido a esto,
entonces creo que no es una mala cantidad.
¿Cómo estás tan seguro de que va a cambiar de opinión después de recibir ese dinero?
Si hacemos lo que ella hizo
entonces MC Group dejaría de existir.
¿No existe TOP porque MC Group está preocupado por lo que otros piensan?
Por supuesto.
Pero usaríamos un método diferente al de la Sra. Suk-hee.
El objetivo de cada corporación es obtener el máximo beneficio con un gasto mínimo.
TOP no es una excepción.
No podemos darle un superdeportivo a una persona como Kim Doo-man.
Eso está mal.
Léelo
Sí, señora.
Esto...
Sé que es un contrato de pasantía, pero ¿no es esto demasiado duro?
Divulgación de la vida privada de MC Family.
resultará en una multa de 10 veces de mi salario.
Entiendo que.
¿Responder e informar las 24 horas, los 7 días de la semana, siempre que me contacten?
Esto es una violación de la ley laboral.
No solo eres el abogado de la Sra. Suk-hee, sino también su asistente personal.
¿Y qué si se mete en un accidente a las 3 a.m.?
¿Solo vas a dormir e ignorarla hasta que sea hora de ir a trabajar?
Oh entonces...
Lo modificaré para que diga que situaciones especiales son excepciones.
Dirígete a ella como "Ms. Suk-hee" y háblale en honorifics.
¿No es esto arcaico también?
Ustedes dos resuelven eso.
En público, debe dirigirse a ella como "Sra. Suk-hee".
Esa es una regla.
Sí, puedo inclinarme sobre eso.
(Salario anual: $ 160,000)
¿Significa esto que obtendré este salario si me contratan después de mi pasantía?
Voy a firmar
Gracias.
Perdóneme. Necesito usar el baño.
(Acuerdo de contrato)
¿Imperio?
Si firmo aquí,
¿que me darás?
Bueno.
¿Firma aqui?
Firme el contrato de contratación también.
Yo seré su abogado.
Sí, señora.
Ya está hecho, ¿verdad?
¡Cuidese, señora!
- ¿Cuánto cuesta todo esto? - ¡Tío!
¿Qué firmaste para obtener este dinero?
¡Los niños no necesitan saber, mocoso!
- ¡Vete! - ¡Espere!
- ¡Vete! - ¡Tío!
¡Déjame verlo!
- ¡Oye! - ¿Que es esto?
- ¿Qué es esto, tío? - ¡No es asunto tuyo!
¡Vete!
- ¡Vete! - ¿Que es esto?
El monto del salario era demasiado alto.
Supongo que me emocioné un poco.
Puedes ser el abogado de la Sra. Suk-hee
pero eres parte del equipo TOP de MC Group.
Así que no olvides que eres mi subordinado directo.
TOP necesita saber todo y cualquier cosa sobre cada miembro de la familia.
Por lo tanto, no solo está obligado y es responsable de
informarme el horario de la Sra. Suk-hee pero también seguir mis instrucciones y órdenes.
Tampoco puede divulgar la información de TOP a la Sra. Suk-hee.
Si entiendo.
¿Está listo?
Tres maletines deben estar siempre dentro del automóvil.
Puede usarlos cuando los necesite.
Esto es para liquidación básica.
Úselo cuando necesite dinero en efectivo urgentemente durante la noche y los fines de semana.
Envíe lo que gastó como informe.
Oh...
Si no le gusta, puede cambiar a un automóvil a su gusto.
Tienes que devolverlo cuando dejes el trabajo, por supuesto.
No, no planeo cambiar de auto.
Tarjetas de acceso para MC Group y la residencia familiar.
Sí...
Teléfono solo para TOP.
Y una tarjeta de empresa.
¿Por qué necesito una tarjeta de empresa?
Primero debes cambiar tu atuendo.
¿Ni siquiera puedo usar lo que quiero?
El equipo TOP es el orgullo de MC Group.
No puedes usar cualquier cosa.
Use lo que le recomiende.
¿Ignoran mis preferencias personales?
Es un experto que te hará más atractivo que tú.
Así que no vayas contra él.
¿Alguna pregunta más?
Iba a comprar un traje nuevo de todos modos, así que esto es genial.
¿Esto incluye un nuevo par de zapatos también?
Por supuesto.
¿Tengo que devolver toda mi ropa cuando salgo del trabajo?
¡Aqui tienes! ¡Gracias!
- ¡Gracias! - ¡Si adiós!
Welc ...!
¡Guauu!
¡Mira quien es!
¡Guauu!
¡Creo que las grandes corporaciones realmente tienen sus ventajas!
Te ves como una persona diferente!
Es porque tengo un gran cuerpo.
¿Qué piensas? ¿Me veo como un modelo?
¡Por supuesto!
¡Las celebridades no son rival para ti!
Me preocupa que puedan retirarse por mi culpa.
De todos modos, felicidades, hijo!
¡Has estado soñando con convertirte en un gran abogado corporativo!
Finalmente te convertiste en uno.
¡Te dije que me convertiría en uno!
¡Está bien!
Pero todo tiene un precio.
Al ver cuán grandes son las ventajas, el trabajo debe ser duro, ¿verdad?
Estoy seguro de que no es como si los conglomerados comieran 4 comidas al día.
Las personas son todas iguales.
No te preocupes, padre.
Sabes mi especialidad.
Demasiado bueno para adaptarse!
Sí.
Demasiado bueno para adaptarse.
¿Compraste algo para mí?
No.
Señora.
Necesito informarte algunas cosas.
Sra. Jung
¿Nos dejarias solos?
Oh...
Sí señorita.
El Sr. Wang aún no ha recuperado la conciencia todavía.
Ni siquiera sabe que la Sra. Ahn fue asesinada.
De Verdad?
Vigila al Sr. Yoon también.
Sí, señora.
¿Puedo confiar en la Sra. Jung?
No sé lo que está haciendo.
Pero ella ha estado cuidando al Sr. Wang desde el accidente.
Por eso podría ser una espía de ellos.
De todos modos, debe obtener derechos de administración esta vez.
El Sr. Wang ha estado esperando por el único gol.
de convertirte en el CEO de MC Group.
¿Usted también lo cree, señor Yoon?
Lo que el Sr. Wang quiere es lo que yo quiero.
Debe convertirse en el propietario de MC Group.
¿Cuál es la situación actual?
Además de las acciones que heredará del Sr. Wang,
debes comprar acciones adicionales
para convertirse en el mayor accionista.
Esa es la prioridad.
En Corea,
debes ser aún más cuidadoso con tu bienestar.
He estado nervioso por TOP durante 15 años.
Sé más que tú sobre lo aterrador que es TOP.
Pero...
¿Fuiste tú quien me contactó cuando estaba en los Estados Unidos?
No.
Debido a que TOP hizo un trabajo minucioso al esconderte,
Ni siquiera sabía dónde estabas.
Ya veo.
(Heo Yun-do)
(Aviso de fecha de prueba)
Si señor Oh.
Lo verteré por ti.
Parece que debería comprar la cena esta noche.
¿Por qué?
Lo siento. Parece que no puedo ser de mucha ayuda.
¿No pudiste levantar el caso?
Pedí ayuda a mi contacto de la fiscalía
pero ese es el único caso al que no se puede acceder.
¡No entiendo por qué no puedo acceder a un caso de asesinato de hace 15 años!
No sé si alguien hizo algo.
Parece que está pasando algo sospechoso.
Está bien. Puede haber otra forma.
¿Qué quieres decir?
No es nada.
¿Cómo está MC Group?
¿Estás seguro de que puedes sobrevivir en medio de aquellos que son considerados los mejores?
Tengo que.
Yo debo.
Me estoy volviendo loca.
¿Hola?
Soy yo.
¿Quién eres tú?
Mo Suk-hee!
¿Si, que pasa?
¿Qué significa una acusación sin fundamento?
¿Qué?
¿Qué significa una acusación sin fundamento?
Es cuando culpas y te ofendes con alguien más sin ninguna razón.
Bueno.
Sra. Mo Suk-hee.
Se supone que debes dormir por la noche
para que tu piel mejore.
Date prisa y ve a dormir.
No puedo dormir debido al desfase de horario.
Sabes nadar, ¿verdad?
¿Competiste como nadador?
No.
Si no lo estabas, ¿por qué haces esto tan tarde en la noche?
Son las 2 p.m. en Nueva York ahora mismo.
He estado haciendo esto por 15 años.
¿Puedes cambiar eso de la noche a la mañana?
Entonces, ¿estás diciendo que tienes que hacer esto todas las noches debido al desfase horario?
- Por supuesto. No puedo hacerlo.
Contrata a alguien a tiempo parcial para ello.
Esto no es algo que pueda manejar.
Tienes razón. Parecía que no tenías un entrenador adecuado.
Esto es lo que llamas la natación de un plebeyo. Natación de supervivencia.
Olvídalo. Vamos a dormir. Estoy cansado.
No, mi horario comienza ahora!
- ¿Qué? - ¿El mercado de Dongdaemun no abre temprano?
Debes tener poca resistencia.
Sí.
Entonces necesito ir a dormir. Vamonos.
Bien.
Luego ven a mi casa a las 7 a.m.
- ¿Por qué? - Los miembros de mi familia desayunan temprano.
Tienes que ser presentado.
¡Me asustaste!
¿A dónde fuiste tan temprano?
¿Por qué está mojado tu cabello?
Estoy cansado. No me hables
Despiértame después de 2 horas.
¿Qué?
Sra. Park, Sra. Il.
¿Está listo el desayuno de Picasso?
Lo tendremos listo.
Por favor apúrate.
Hola señorita.
¿Qué es esto?
Es el desayuno de Picasso.
Picasso?
Ew!
¡Eso es bruto!
Por favor quédate quieta.
Picasso es muy sensible.
¿Ese pez dorado se llama Picasso?
Sí.
Es un pez que la Sra. Ha ama.
¿Cuánto tiempo tenemos que dormir en camas separadas como esta?
Si necesitas un hombre, sal y conoce a uno.
Deja de molestarme tan temprano en la mañana.
Eres tan cruel
Tu padre se convirtió en jefe a cambio de que soportaras a un hombre cruel.
Además, tienes dinero para pagar a tus hermanos menores que estudian en el extranjero
y gastar por el resto de tu vida.
Hiciste la elección.
Solo espera hasta que se decida el heredero.
Cuando eso suceda, Nos divorciaremos.
Estás despierto, ¿verdad?
Señora, lo siento.
Wan-joon está tan ocupado que solo tiene tiempo para encontrarse conmigo ahora.
Cariño, ¿podrías disculparnos?
Soo-jin siempre es tan elegante.
De todos modos, he tenido curiosidad por algo por un tiempo.
¿Por qué ustedes dos usan camas separadas?
¿Tu relación con Soo-Jin es rocosa?
¿Nuestros estilos de vida tienen que coincidir solo porque estamos casados?
Uso esa cama cuando tengo que leer tarde en la noche.
¿Feliz ahora?
Dios. Para de leer. Necesitas hacer un bebé primero.
Ustedes dos serían perfectos si tan solo tuvieran un hijo.
Dios!
¿Por qué estás aquí?
Para invertir.
¡Este guión es genial!
Voy a hacer que esto vaya a Cannes.
No quiero
¿Sabes cuánto de mi dinero desperdiciaste?
¿Por qué viertes sal sobre mi herida tan temprano en la mañana?
¿Incluso duele?
Oye.
En el momento en que me vuelvo codicioso como el hijo mayor
todos seremos parte de una telenovela.
No deseo el poder porque soy artista.
Si puedes hacerlo, conviértete en el heredero.
Oye Wan-joon. La secuencia de comandos...
Sí, ¿qué te trae por aquí?
Oh si.
(Heo Yun-do)
¡Gracias!
El señor Mo está aquí.
- ¡Señora! - ¿Sí señorita?
Por favor, dame un bistec.
Sí señorita.
¿Qué?
¿Por qué estás tan sorprendidos?
En Nueva York, es hora de carne ahora.
No parece correcto comer a Picasso como sushi tan temprano en la mañana.
- ¿Qué? - Mo Suk-hee!
Me contuve porque sabía que a mi madrastra le gustaba el pescado.
Suk-hee ...
¿No es difícil adaptarse a Seúl?
¿Quieres que juegue contigo?
Está bien.
¿Por qué?
¿Ya te conseguiste un chico?
Por favor tráelo.
Sí señorita.
El hombre que está de pie allí es mi abogado y asistente personal.
¡Hola!
Mi nombre es Heo Yun-do!
Supongo que es tu estilo.
¿Qué estas diciendo?
El no es mi estilo.
¡Guauu!
¿Cómo logró convertirse en el abogado de la persona más exigente de la familia?
Debes ser muy talentoso.
Bienvenido a la familia MC.
Cuida bien de nuestra Suk-hee.
¡Oye!
¿Puedes hacer un buen trabajo?
Sí, creo que sí.
Las declaraciones salariales mensuales de las personas parecen determinar si
ellos continúan este trabajo o no.
¡El dinero parece determinar eso!
No creo que el dinero sea un factor decisivo para todo.
Pero una vida infeliz está determinada por el dinero.
Algo falta, está te falta.
Sígueme.
¡Adiós!
Mucho mejor.
No tienes que ser tan amable.
No te hagas una idea equivocada.
No puedo soportar que alguien sea tan anticuado.
¿Cuál es el horario de hoy?
Solo voy a descansar.
Ve arriba.
Inversión en minas de Myanmar
y los fondos para comprar tierras para el departamento de Vietnam han pasado.
¿Qué está pasando con el derecho de MC Museum de subastar pinturas?
Sí, lo conseguimos y él regresó a Israel.
Además, transferimos los fondos a la cuenta de Hong Kong.
Bueno.
Parece que estamos recolectando efectivo según lo planeado.
Necesitamos adelantar la fecha para que Green Technology se haga pública.
Sí, estamos trabajando en eso.
Antes de eso, ¿no necesitamos trabajar para mejorar la exposición a los medios del Sr. Mo?
Sí, programaré para que aparezca en algunos shows.
¿Qué pasó para convencer a los accionistas de MC Distribution?
Son miembros fundadores junto con el Sr. Wang, así que no es fácil.
Si todo falla, tendremos que usar otra forma de convencerlos.
Sí, señora.
El lado del Sr. Wang tiene que comprar acciones adicionales
y necesitarán efectivo para pagar los impuestos de la Sra. Suk-hee después de que ella los reciba.
Enviarán tierras en Yongin y Yangpyeong para liberar el efectivo.
Tenemos que detenerlos.
Sí, señora.
Dijeron que el Sr. Heo está aquí.
Sé amable con él.
Sí, señora.
MBN / DramaX E02 'Familia elegante' Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Eres decente en inglés, ¿verdad?
MC Group está firmando un contrato de servicios logísticos con TJ Group de Nueva York.
Por favor revise el contrato.
Hazlo lo antes posible.
¿Qué?
Es un solitario desde el primer día de trabajo?
El texto fue enviado desde Seongbuk-dong.
¿Quién en este hogar lo envió?
Hola, si subo el artículo en mi cuenta de redes sociales,
entonces incluso TOP no podrá detenerlo.
Por favor, prestame la ayuda de los miembros de tu grupo de internet.
Te digo que no voy a renunciar al fondo de sobornos de Mo Wan-joon de MC Group esta vez.
Solo confía en mi.
Sí está bien.
Sr. Kim!
Sr. Kim! Sr. Kim! Sr. Kim!
¡Tengo fotos de Lee Byung-Soo saliendo de la casa de Choi Soo-jung por la mañana!
¡Los atrapé!
A menos que Trump sea derribado,
este será el número uno en vistas, ¿verdad?
¿No es genial?
¡Soy realmente asombrosa! ¡Guauu!
¿Correcto?
Sigue.
- Es asombroso, ¿verdad? - Buen trabajo.
¿Qué pasa con esta reacción?
¿Cómo puedes tratar a una joven que trajo una exclusiva como esta?
Kwang-mi, ya no tienes que seguir a las celebridades.
Me estás incomodando de nuevo.
Habrá un artículo sobre el fondo para sobornos de Mo Wan-joon de MC Group.
¿Está decidido a cerrar nuestra oficina provocando a MC Group?
¿Por qué sigues apuntando a MC Group?
Tengo mucho resentimiento hacia ellos.
Hay una historia triste Les devolveré uno a la vez.
No estoy interesado en ese pasado. Es mejor que mi cheque no llegue tarde.
Hay muchos lugares que me quieren.
Kwang-mi.
¿Cuánto tiempo vas a seguir escribiendo artículos basura?
Vamos a darle un golpe al Grupo MC esta vez y levántate.
A la liga mayor.
Boo-gi.
Vamos.
Esto salió de nuevo.
Podemos vivir de manera diferente a partir de ahora.
Señora.
La palabra clave de búsqueda, el fondo para sobornos de MC Mo Wan-joon, está ganando popularidad rápidamente.
Las cuentas de redes sociales personales de las personas se están volviendo especialmente locas.
- ¿Dónde se originó? - Lo estamos buscando ahora mismo.
- Reúne a todos. - si.
Señor, tenemos una situación urgente.
¿Qué es?
Tenemos un problema, señor.
Tecnología verde dirigida por el Sr. Mo Wan-joon
mostró una tendencia al alza en las ganancias el año pasado
a pesar de que las empresas ecológicas estaban estancadas.
Gracias por explicar como
Green Technology utilizará nueva tecnología de TIC para desarrollar y expandirse en nuevos negocios.
Por favor sigan con su gran trabajo.
Si, gracias.
Buen trabajo.
¡Buen trabajo a todos! ¡Buen trabajo!
¡Buen trabajo!
Buen trabajo.
Debes tener cuidado con los escándalos.
La reportaré a la Sra. Han.
Perdóneme.
¿Sí?
Entiendo.
¿Qué es?
Me necesitan urgentemente en la oficina.
El señor Mo está aquí.
La razón por la que te pago salarios tan altos es porque
los eventos desafortunados no están permitidos.
¿Sabes por qué uso un látigo cuando monto mi caballo en estos días?
El caballo se ha vuelto muy vago con la edad.
¡No hay nada tan efectivo como un látigo para usar en chicos perezosos!
Si estoy desperdiciando mi dinero cuando eres incompetente y vago,
entonces, ¿qué debo usar exactamente contigo?
Lo trataremos en 3 días para que no haya cambios en el mercado de valores.
¡Un día!
Sí señor.
El Sr. Mo Wan-joon afirma que no sabía sobre la compañía de papel.
¿Es cierto que esto no es cierto?
Sí, yo fui quien instruyó el establecimiento de la compañía de papel del Sr. Mo Wan-joon.
Es el señor Park, ¿verdad?
¿En qué está pensando?
Ni siquiera volvió a casa. Se escondió.
El primero en informar esto fue el Sr. Kim Boo-gi de NewsPatch.
¿Conoces al periodista?
Si, muy bien.
Se llama Serpiente Venenosa porque tiene un mal genio.
Pensé que estaba siguiendo a las celebridades después de dejar su trabajo.
Supongo que la gente no cambia.
Primero saquemos esto del portal de búsqueda.
- Póngase en contacto con el Sr. Choi. - Él no responde.
- Averigua dónde está. - si.
Está en una visita VIP en Samseong-dong.
La escuchaste
Ve a reunirte con el Sr. Choi y cuida el portal.
Sí, señora.
Sí, señor fiscal general.
La fiscalía probablemente llevará a cabo una investigación.
¿Habrá un equipo especial?
El fiscal es estricto con las reglas, por lo que parece que dio su permiso.
Joo Tae-hyung también es parte de ese equipo.
Entonces esperemos por ahora.
Me dijo que el fiscal a cargo es Lee Hyuk.
El era un compañero de clase.
Nos encargaremos de la acusación, así que trabaje en los medios.
Sí.
Correcto.
¿Qué está haciendo Heo Yun-do?
Lo estoy haciendo estudiar inglés.
Dile que busque al Sr. Park y que lo traiga respetuosamente.
Esto es importante pero ¿vas a tener que hacerlo?
Necesitamos probar si es bueno.
¿Entonces quieres que lo encuentre y lo traiga a las 9?
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?
No eso no es.
Ni siquiera tengo el número de contacto del Sr. Park.
Aquí está su número.
Buena suerte.
¿No lo estamos buscando porque no responde?
Necesitas darme otra fuente.
¿Qué aspecto tiene él?
Señora.
Bienvenida.
- ¿Qué te trae por aquí? - Tenemos una situación urgente.
Después de una hora
varios artículos en la línea de "Mr. Mo Wan-joo con una estrella de cine como cuerpo"
será subido
Así que ponga comentarios que atraigan a las generaciones más jóvenes.
Para las noticias de las estaciones de TV,
Tendremos historias sobre él como voluntario en hogares de convalecientes
y apoyando a un trabajador de limpieza.
Tan pronto como salgan al aire, comience a trabajar.
Sí.
A partir de esta noche, las palabras de búsqueda populares serán ...
Papami Mo Wan-joon y Papami MC Group durante unos días.
Oh, cuanto más lo conoces, más te das cuenta de que es genial.
¡Entiendo!
Trabajaremos toda la noche.
Espere.
Hazlo mientras disfrutas de algunos bocadillos.
Gracias.
La escuchaste
A partir de ahora, las palabras de búsqueda serán Papami Mo Wan-joon y Papami MC Group.
- ¡Empecemos! - si!
Debe bajar el artículo de noticias principales del portal de búsqueda y las palabras clave.
Escuché que MC Group se convirtió recientemente en el mayor accionista de Carmine.
Lanzaron un juego que es similar al nuestro esta vez.
¿Cómo podrías comprar las acciones de nuestro rival?
Entonces, ¿qué piensas acerca de lanzar un juego con ellos?
¿La Sra. Han estuvo de acuerdo con eso?
Sabes que no podemos hacer nada sin su permiso.
Si señor Kim.
Necesitas ponerte a trabajar.
No está mal.
Sí, yo fui quien instruyó el establecimiento de la compañía de papel del Sr. Mo Wan-joon.
¡Hey Soy yo!
¿Me puede dar una lista de las personas que se alojan en un hotel?
Sr. Park Young-chul?
¿Quién eres tú?
Soy del grupo MC.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Bien, no hay nada que TOP no pueda hacer.
Deberías relajarte ahora.
No te he visto en TOP antes.
Soy nuevo
¿Qué te dijo la Sra. Han que hicieras conmigo?
Ella me dijo que respetuosamente te trajera a TOP.
¿Cómo puedo confiar en ella?
¡Sé que hay guardaespaldas en todo el primer piso!
No saldré con vida de esta habitación.
Vete antes de que llame a la policía.
Creo que van a hacer una oferta.
¿Oferta?
TOP funciona de dos maneras.
O te hacen unirte a ellos o te destruyen por completo.
En tu caso, es lo primero.
La Sra. Han todavía piensa en ti como parte de la familia.
Lo garantizo.
Adelante.
Yo lo traje.
Déjanos.
Por favor tome asiento.
¿Cuánto quieres?
No es que quisiera mucho dinero.
Se sentía como si el mundo hubiera terminado después de que me dejara pasar.
Me sentí herido porque dediqué décadas de mi vida a esta empresa.
De todos modos, estoy muy agradecido de que estés pensando en mí.
¿Está listo?
Tráelo.
"No es que quisiera mucho dinero".
"Se sentía como si el mundo hubiera terminado después de que me dejara pasar".
Súbelo para refutar lo que dijo.
Sí, señora.
Sra. Han ...
¿Por qué estás haciendo esto?
Esto no es lo que me prometiste.
Nunca hice ninguna promesa.
Oye nuevo.
¡Usted me dijo! ¡Di algo!
Lo traje porque dijiste que ibas a negociar.
¿Le creíste a un interno?
Parece que perdiste tu toque.
Usted filtró información confidencial de la compañía. Además, era falsa.
Además de la calumnia, hiciste amenazas para que eso también cuente como un crimen.
Es suficiente pedirle que pague por los daños.
Estoy ... lo siento! ¡Por favor, perdóname!
¡Por favor salvame!
Sra. Han, lo siento!
Llévatelo.
Sra. Han! ¡Perdón por todo!
¡Lo siento!
Sra. Han!
Yo ... yo ... yo ...!
¡Por favor perdoname!
¡Lo siento!
Sra. Han!
Buen trabajo.
¿Tuviste que ir tan lejos?
MC Group cree que no hay piedad para los traidores.
Me hice un mentiroso.
Creo que es un conjunto de habilidades.
Creo que incluso si eres un asesino,
Mientras tengas habilidades, debería explorarte.
¿No crees que demandarlo es un paso demasiado lejos?
De ningún modo.
Todos tienen un estándar.
Puede que no tenga mal genio, pero mi paciencia es corta.
Que gran estilo
¡Y por cierto!
Este es el baño de mujeres.
Ven a mi casa.
Bienvenido.
Toma asiento.
¿Qué pasa?
En 12 horas, el artículo original se convirtió en noticia falsa.
Y la fiscalía se niega incluso a mover un dedo para investigar a MC Group.
Internet se está volviendo loco, diciendo que Mo Wan-joon es un ángel.
¿No es TOP increíble?
Tú también ayudaste.
¿Qué? ¿Cómo sabes mi horario?
Me espiaste?
Me hiciste un espía. ¿Sabes que?
No te vayas por la borda.
Solo escuché a escondidas la reunión.
¡Si TOP se entera, me demandarán!
Pensé que lo sabías pero estabas fingiendo ignorancia.
Pensé que estabas de mi lado.
No, no estoy del lado de nadie.
¿Me elegiste para luchar contra TOP?
- Si lo hiciste, entonces fracasaste. - ¿Por qué?
Ya no viviré como un abogado de tercera categoría.
Después de mi pasantía
Me convertiré en un empleado regular.
Puedo ser tu abogado ahora pero soy un empleado SUPERIOR.
Bien.
Gracias por decirme.
No sé por qué me diste esto.
Pero no estoy de acuerdo.
¿Crees que todos en TOP son iguales?
Conviértete en un verdadero miembro TOP.
Te llamaré de nuevo.
¡No! ¡Eso es caro!
¡No no! ¡Eso es caro!
Tráeme algo barato. ¡Tráeme algo barato para tirar!
¡Tráelo!
Se llevaron al Sr. Park del hotel y detuvieron todos los artículos.
¡Bastardos sucios!
(Kyung-ah)
Que paso!
Deberíamos responder cuando atacas.
Te demandaremos por calumnia.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Solo esperen, sucios bastardos TOP.
Puedo tirar esto, ¿verdad?
¡No! ¡Esto es nuevo!
¿Es nuevo?
- ¡Esto también es nuevo! - ¿Lo es?
¡Espere! ¡Espere! Esta bien.
Oye, esto es todo?
¡Tráeme cosas que pueda tirar! ¡Ve!
¡Tráelo!
¡Tráelo! ¡Tráeme cosas que pueda tirar!
NewsPatch Kim Boo-gi?
Kim Boo-gi?
(Historia de fondo de MC Family)
(Kim Boo-gi)
(Historias de las buenas obras del Sr. Mo Wan-joon)
Buen trabajo.
¿Cómo está Suk-hee?
Al ver cómo está recibiendo los informes del Sr. Yoon,
parece que ella tiene algún deseo de controlar la compañía.
Necesitamos verificar cuáles son sus intenciones.
¿Cómo?
Usa la tarjeta de matrimonio.
¡Guauu!
¡Maravilloso!
Es una buena idea.
Deberías casarla. Ella es lo suficientemente mayor.
Dile a Suk-hee que entre.
La Sra. Suk-hee está aquí.
Alguien podría pensar que estamos teniendo una conferencia o algo así.
¿Prefieres casarte o tomar un avión ahora mismo?
¿No estábamos ya de acuerdo en que voy a vivir en Corea?
Necesitas dar uno para ganar uno. Eso es negociación!
Escoge.
No estoy interesado en hacerme cargo de la empresa.
Parece que todos ustedes no me creen.
¿Me creerás si voy a una cita a ciegas y me caso?
¡Por supuesto!
Lo elegimos por su carácter, apariencia y familia.
Entonces lo encontrarás perfecto.
Bien.
Entonces...
...Me casare.
Me siento un poco sola porque viví en el extranjero durante mucho tiempo.
Tampoco conozco a nadie en Corea.
Pero puedo divorciarme si no me gusta, ¿verdad?
Eso no va a suceder.
¡Podría llegar a despreciar a las mujeres después de casarnos!
O podría ser un asesino en serie.
De ninguna manera.
De todos modos, ¿quién es él?
(Fiscal Joo Tae-hyung)
Joo Tae-hyung.
Joo Hyung-il?
¿Puedes decirme cuándo volviste a ver a tu madre muerta?
(Fiscal Joo Hyung-il)
¿Mi cita a ciegas es el hijo del fiscal Joo Hyung-il?
Soy mucho más bonita de lo que esperabas, ¿verdad?
Soy más bonita y elegante que una celebridad.
¿Qué piensas?
¿Cómo es la cita a ciegas con un conglomerado?
¿Qué crees que estás haciendo?
Incluso mientras estamos sentados aquí en este momento, mi riqueza está aumentando exponencialmente.
No te pagan mucho como fiscal, ¿verdad?
Para convertirse en el yerno de un conglomerado y tener una bella esposa heredera,
Necesitas darme algo a cambio.
¿Que me darás?
Pasé el examen de la barra mientras todavía estaba en la escuela en la Universidad de Seúl.
Soy el fiscal del distrito central y mi padre es el fiscal general.
Soy el mejor fiscal de élite que recibió innumerables ofertas.
Voy a citas a ciegas con muchas mujeres ricas.
¿No son todos los fiscales más o menos lo mismo?
Un fiscal común.
Lo que digo es dime una razón por la que debería casarme contigo.
"¿Con usted?"
Supongo que no tienes nada especial que ofrecer.
No hay razón para que acepte una oferta que no me beneficiará.
¿Por qué viniste aquí?
¿No es vergonzoso que un fiscal viva de una familia de conglomerados?
Escuché que los hijos tomaron todo lo de sus padres.
Estoy hablando acerca de ti.
Supongo que ella no sabe lo que hace un fiscal.
¿Cómo puedes beber después de hacer un desastre?
¿Por qué fuiste detrás de MC Group en lugar de celebridades cuando eres NewsPatch?
Te demandaron por calumnia. ¿Qué vas a hacer ahora?
Ser demandado es una insignia honorable para los periodistas. Si tuviera miedo, habría renunciado.
Te niegas a admitir que estabas equivocado. Ese es tu orgullo hablando.
Entonces estaba pensando ...
No importa.
¿Qué es esta vez? ¿Por qué dudas?
Kwang-mi.
Hagamos un replanteo.
Esa es mi experiencia.
Escuché que la única hija de MC Group, Mo Suk-hee, regresó.
Ella es la verdadera pistola humeante.
Deberíamos hacer un replanteo ya que no tenemos nada que perder.
MC Group de nuevo? No.
No quiero
Esto no se trata de MC Group. Esta es tu especialidad.
Ningún reportero famoso en Corea alguna vez le ha tomado una foto
cuando se supone que es más bonita que las celebridades.
Si lo haces, será el primero y exclusivo.
Si deja pasar esta oportunidad de obtener tantas opiniones sobre su artículo, es un desperdicio.
Entonces dices que ningún reportero le ha sacado una foto, ¿verdad?
Sí.
Además, dicen que es bonita.
Odias a las mujeres que son más bonitas que tú.
Siempre he estado orgulloso de tu tenacidad.
Kwang-mi.
Vamos.
Sra. Han.
Lamento molestarte durante tu descanso.
Tenemos un código rojo.
¿Qué es?
Recibimos un aviso de que Joo Tae-hyung está realizando una investigación sobre nosotros.
Apagó el teléfono y no apareció en su oficina.
Parece que está decidido.
¿Lo sabe su padre?
Su teléfono también está apagado.
¿Cual es la razón?
Parece que la Sra. Suk-hee lo provocó mientras estaban en una cita a ciegas.
El Sr. Joo no podrá persuadir a su hijo incluso si él es su hijo.
El Sr. Joo Tae-hyung es del tipo que no puede tolerar que su orgullo sea herido.
¿Mo Suk-hee comienza lentamente a mostrar sus garras?
Si el orgullo del Sr. Joo fue herido, entonces tendremos que ayudarlo a recuperarse.
Vamos a enviar A ... Mo Suk-hee un poco lejos.
Llegaste justo a tiempo.
Vamonos.
(Ahn Jae-rim)
¿Puedo preguntar quién es ella?
Ella es mi madre
¿Ella falleció? ¿Cómo?
Su corazón se detuvo.
Deja de inventar historias y concéntrate en tu trabajo.
Estas bajo arresto.
- Vamos a buscar En su bolso. - Espere.
Esto es ilegal
¿Qué haces sin una orden de allanamiento?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
Estás bajo arresto por posesión de drogas.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
Tiene derecho a hablar con un abogado.
Llévatela.
¡Sueltame! ¡Sueltame! Yo no lo hice!
Yo ... no lo hice!
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Familia elegante) (Avances)
¿Qué pasa con ese psicópata?
Lo siento. Grité porque estaba molesto.
Parece que decidieron ponerla bajo arresto mientras la investigaban.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Admites que eres culpable?
No te involucres. Esta es una orden SUPERIOR.
Necesito descubrir la verdad como abogado.
Mire, Sr. Heo Yun-do.
Para mí, tú también eres sospechoso.
Demuestra que soy inocente.
Parece que la Sra. Suk-hee tendrá que permanecer en la cárcel un poco más.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -